duminică, 24 februarie 2013

... poem ...






POEM
Nichita Stănescu
Spune-mi, dacă te-aş prinde-ntr-o zi
şi ţi-aş săruta talpa piciorului,
nu-i aşa că ai şchiopăta puţin, după aceea,
de teamă să nu-mi striveşti sărutul?


POÈME

Dis-moi, si un jour je pouvais t’attraper
Et que je baisasse la plante nue de ton pied,
Boiterais-tu un peu après,
De peur de ne pas piétiner mon baiser ?

Traducere de Anca (Tiron) Costrăşel



Sursă foto: http://www.trekearth.com/gallery/South_America/Argentina/South/Buenos_Aires/San_Telmo/photo67965.htm

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu