... Imi place ca tu stii s-o faci amara ...

Am zărit lumină                                            Marin Sorescu Am zărit lumină pe pământ Şi m-am nîscut şi eu Să văd ce mai faceţi Sănătoşi? Voinici? Cum o mai duceţi cu fericirea? Mulţumesc, nu-mi răspundeţi. Nu am timp de răspunsuri, Abia dacă am timp să pun întrebări Dar îmi place aici. E cald, e frumos, Şi atâta lumină încât Creşte iarba. Iar fata aceea, iată, Se uită la mine cu sufletul... Nu, dragă, nu te deranja să mă iubeşti. O cafea neagră voi servi, totuşi Din mâna ta. Îmi place că tu ştii s-o faci Amară.

I’ve caught a glimpse of light                                                Marin Sorescu I’ve caught a glimpse of light on Earth And here I was born and am To see how do you do Are you healthy? Sturdy? How do you relate to bliss? No, thanks, don’t answer me. I have no time for replies, I hardly have time for queries But I really like here. It’s warm and nice, And so much light that Grass grows. And that girl over there, look, She gazes at me with her soul … No, my precious, don’t bother to love me. I won’t refuse, though, a black coffee Of your hand. I fancy you exquisitely making it Bitter. Traducere de Anca (Tiron) Costrăşel

Sursă foto: http://pinterest.com/pin/275352964689011536/